1 00:03:15,796 --> 00:03:16,862 (NITTORIO DEL CAVALLO) 2 00:03:16,897 --> 00:03:18,697 NED: Tranquillo, Peppy. Facile. 3 00:03:22,236 --> 00:03:24,803 Facile, facile lì. 4 00:03:33,547 --> 00:03:35,047 Zio Charlie? 5 00:03:35,082 --> 00:03:36,882 BEN: Il tuo nome Tallon? 6 00:03:38,252 --> 00:03:39,551 Sì, Ned Tallon. 7 00:03:39,587 --> 00:03:41,887 Qual è la tua parentela? a John Tallon? 8 00:03:41,922 --> 00:03:43,755 Sono il fratello di Johnny. 9 00:03:44,558 --> 00:03:45,924 Dov'è Johnny? 10 00:03:46,727 --> 00:03:48,260 Chi sei? 11 00:03:48,295 --> 00:03:50,295 Amico di Johnny. Dove si trova? 12 00:03:50,331 --> 00:03:53,165 Immagino deve essere da qualche parte sta venendo qui ormai. 13 00:03:53,200 --> 00:03:54,666 Da dove? 14 00:03:54,702 --> 00:03:56,401 Non lo so esattamente. 15 00:03:56,437 --> 00:03:58,904 Non ho visto Johnny da prima della guerra. 16 00:04:00,207 --> 00:04:02,074 Beh, come fai a saperlo? sta venendo qui? 17 00:04:02,109 --> 00:04:05,210 Abbiamo ricevuto una lettera da lui qualche tempo fa. Più o meno nel periodo in cui finì la guerra. 18 00:04:05,246 --> 00:04:07,279 Ha detto che sarebbe tornato a casa un mese prima di Natale. 19 00:04:07,314 --> 00:04:09,681 Circa quattro o cinque settimane allora, secondo te? 20 00:04:09,717 --> 00:04:12,117 Sì. Di. 21 00:04:12,152 --> 00:04:14,886 Dove lo sai? Johnny dell'esercito? 22 00:04:15,756 --> 00:04:17,122 Sì. 23 00:04:17,625 --> 00:04:19,057 (NIRITO) 24 00:04:19,093 --> 00:04:20,525 BEN: Attento. 25 00:04:24,131 --> 00:04:25,430 Esci da lì. 26 00:04:45,653 --> 00:04:48,186 Perché non sei uscito? quando ne hai avuto la possibilità? 27 00:04:48,656 --> 00:04:50,289 Non riesco a vedere. 28 00:04:53,527 --> 00:04:56,028 Vuoi dire che hai capito nessuna vista? 29 00:04:57,331 --> 00:04:59,331 Cosa vuoi provare e sellare un cavallo così per? 30 00:04:59,366 --> 00:05:01,633 Perché no? Non sono sempre stato cieco. 31 00:05:02,770 --> 00:05:04,603 NED: Zio Charlie? Sì. 32 00:05:07,708 --> 00:05:12,377 Guardi qui, signore. Non sono ostile ai veterani. 33 00:05:12,413 --> 00:05:15,113 Ma il meglio che puoi ottenere ecco mangime e acqua per il tuo cavallo 34 00:05:15,149 --> 00:05:17,349 e un pezzo di pancetta per il sentiero. 35 00:05:17,384 --> 00:05:20,485 E non lasciare che nessuno del nostro gregge attaccarsi a te la via d'uscita. 36 00:05:20,521 --> 00:05:23,488 Zio Charlie, questo qui è un amico di Johnny. 37 00:05:23,524 --> 00:05:25,390 Amico di Johnny? 38 00:05:25,426 --> 00:05:28,460 Signore... Ben. Ben Shelby. 39 00:05:28,495 --> 00:05:30,362 OH. 40 00:05:30,397 --> 00:05:32,364 Cosa ti è successo? 41 00:05:32,399 --> 00:05:34,032 Stavo sellando Peppy. 42 00:05:34,068 --> 00:05:36,468 Non era per Shelby qui, potrebbe avermi preso. 43 00:05:36,503 --> 00:05:39,438 Non te l'ho mai detto? per cercare di sellare Peppy a meno che non fossi nei paraggi? 44 00:05:39,473 --> 00:05:40,639 Oh, eri in giro. 45 00:05:40,674 --> 00:05:42,741 lo so, ma nel recinto. 46 00:05:42,776 --> 00:05:46,345 Se vuoi cavalcare, prendi il vecchio Doggone. Grazie, signore. 47 00:05:58,692 --> 00:05:59,825 Salve. 48 00:05:59,860 --> 00:06:01,493 Salve, sconosciuti. 49 00:06:01,528 --> 00:06:02,627 Chi possiede questo posto qui? 50 00:06:02,663 --> 00:06:04,129 Io faccio. 51 00:06:04,164 --> 00:06:06,965 Stavamo giusto attraversando e ho notato alcuni dei tuoi bestiame là fuori. 52 00:06:07,000 --> 00:06:08,867 Dove sei diretto, California? 53 00:06:08,902 --> 00:06:10,001 Sì. 54 00:06:10,037 --> 00:06:12,304 Campi d'oro, eh? Esatto, papà. 55 00:06:12,339 --> 00:06:14,139 sì, la maggior parte di voi siete veterani. 56 00:06:14,174 --> 00:06:17,175 Beh, semplicemente continua ad entrare quella direzione. 57 00:06:17,211 --> 00:06:20,178 Se lo sei allontanarti, Shelby, tu può entrare con loro. 58 00:06:20,214 --> 00:06:23,115 Vorrei comprarne un po' del tuo bestiame, circa 50 capi. 59 00:06:23,150 --> 00:06:25,083 Cosa stavi immaginando? sul pagamento? 60 00:06:26,053 --> 00:06:27,619 Cinquanta centesimi a testa. 61 00:06:27,654 --> 00:06:30,122 Bene, se tu potrebbe ottenerlo con quel prezzo, 62 00:06:30,157 --> 00:06:32,424 sarebbe più economico di rubarli, non è vero? 63 00:06:32,459 --> 00:06:36,128 Ti dico cosa fai, figliolo. Continua ad entrare quella direzione. 64 00:06:36,163 --> 00:06:38,363 Magari ne troverai qualcuno idiota che lo farà. 65 00:06:38,399 --> 00:06:39,765 Sii gentile, papà. L'hai sentito! 66 00:06:39,800 --> 00:06:41,733 Non c'è niente in vendita qui. 67 00:06:43,303 --> 00:06:44,770 Attenzione! 68 00:06:47,574 --> 00:06:49,608 Immagino che sia tutto non è vero, ragazzi? 69 00:07:02,489 --> 00:07:05,457 Tutto bene, Ned? Sì. Sto bene. 70 00:07:05,492 --> 00:07:08,527 Il modo in cui maneggi quella pistola, devi essere amico di quello di Johnny. 71 00:07:08,562 --> 00:07:11,263 Non c'è mai stata molta legge qui prima della guerra. 72 00:07:11,298 --> 00:07:12,631 Ancor meno adesso. 73 00:07:12,666 --> 00:07:14,733 Gli uomini continuano ad arrivare, non so dove stanno andando 74 00:07:14,768 --> 00:07:16,668 e non ho idea di cosa lo faranno. 75 00:07:16,703 --> 00:07:19,671 Mi sono così abituato a ucciderlo uccidere è l'unica cosa ne sono sicuri. 76 00:07:19,706 --> 00:07:22,040 Oh, Johnny lo metterà basta con tutto ciò. 77 00:07:22,075 --> 00:07:23,542 Quando l'hai visto? lui per ultimo, Shelby? 78 00:07:23,577 --> 00:07:27,612 Se te ne vai, Shelby, Immagino che possiamo risparmiarti un cavallo fresco. 79 00:07:27,648 --> 00:07:30,715 Forse lo immaginavo Resterei nei paraggi e aspetta Johnny. 80 00:07:30,751 --> 00:07:33,385 CHARLIE: Cosa è successo? pensi di farlo mentre aspettavi? 81 00:07:33,420 --> 00:07:35,253 Potrebbe servirti una mano, non potresti? 82 00:07:35,289 --> 00:07:37,722 Beh, se vuoi lavorare per cibo e quasi nessun salario, 83 00:07:37,758 --> 00:07:40,125 quello è l'unico tipo possiamo permetterci. 84 00:07:40,160 --> 00:07:42,594 Lo prendo. Dov'è il tuo cavallo? 85 00:07:42,629 --> 00:07:45,030 Legato al gancio di traino. Va bene. Dai. 86 00:07:53,507 --> 00:07:57,075 Signore, lo apprezzerei se mentre sei qui, 87 00:07:57,110 --> 00:08:00,245 dici niente della verità su Johnny a Ned. 88 00:08:00,280 --> 00:08:03,448 Non lo sono non ho bisogno di parlare su Johnny Tallon. 89 00:08:03,484 --> 00:08:05,383 Sei venuto qui per la legge? 90 00:08:05,419 --> 00:08:07,652 Non ho niente da fare a che fare con la legge. 91 00:08:07,688 --> 00:08:10,622 Allora se sei veramente un amico di Johnny, 92 00:08:10,657 --> 00:08:12,624 forse stai correndo lontano da esso. 93 00:08:12,659 --> 00:08:14,826 Ti sei dato una mano per niente, vero? 94 00:08:14,862 --> 00:08:17,429 Quindi adesso stai cercando di dirmelo non sono affari miei. 95 00:08:17,464 --> 00:08:19,598 Mi sembra che tu lo sia cercando di dirlo a te stesso. 96 00:08:19,633 --> 00:08:22,634 Beh, non ci sono andato esattamente ti sto cercando, signore. 97 00:08:22,669 --> 00:08:25,804 Hai fatto questa proposta era un po' difficile resistere. 98 00:08:25,839 --> 00:08:27,772 Bene, andiamo fuori al poligono. 99 00:08:37,284 --> 00:08:40,185 Ah, questo è Doggone certo che è un buon cavallo. 100 00:08:40,220 --> 00:08:41,920 Non ho bisogno di no condurre la corda con lui. 101 00:08:43,423 --> 00:08:45,891 Mi chiedo perché non lo sei nessuna notizia da Johnny. 102 00:08:45,926 --> 00:08:48,627 È passato molto tempo dovrebbe essere qui, non è vero? 103 00:08:48,662 --> 00:08:51,730 Sì. Meraviglia cosa lo trattiene? 104 00:08:51,765 --> 00:08:55,734 Lo sarà sicuramente grato a te quando arriva comunque, Ben. 105 00:08:55,769 --> 00:08:57,402 Non posso dirlo. Certo che lo farà. 106 00:08:58,238 --> 00:09:00,038 Conosci Johnny. 107 00:09:00,073 --> 00:09:01,973 Ne sarà felice vedere un suo amico. 108 00:09:03,777 --> 00:09:06,111 Immagino che lo farà. 109 00:09:06,146 --> 00:09:08,013 Dice lo zio Charlie per la prima volta tra mesi, 110 00:09:08,048 --> 00:09:10,081 non abbiamo avuto niente hanno ridotto il nostro gregge. 111 00:09:10,117 --> 00:09:12,017 Dice che ci sei stato un grande aiuto, Ben. 112 00:09:12,052 --> 00:09:13,118 Oh, non sono io. 113 00:09:14,187 --> 00:09:15,453 E' la pistola che aiuta. 114 00:09:16,857 --> 00:09:18,790 E' il modo tu fiondi quella pistola. 115 00:09:18,825 --> 00:09:22,060 Zio Charlie dice che potresti essere vicino veloce quanto Johnny. 116 00:09:22,095 --> 00:09:23,495 Potrebbe essere. 117 00:09:23,530 --> 00:09:25,830 Ovviamente non lo sono non ti ho mai visto disegnare, 118 00:09:25,866 --> 00:09:28,400 ma, oh, amico, Ricordo Johnny. 119 00:09:28,435 --> 00:09:32,203 Sarebbero arrivate quelle armi fuori dalle fondine più velocemente più della lingua biforcuta del serpente. 120 00:09:32,239 --> 00:09:33,838 Due volte più brutto. 121 00:09:33,874 --> 00:09:38,410 Ben, eri lì? quando il generale Sheridan diede lui tutte quelle medaglie? 122 00:09:38,445 --> 00:09:42,814 Ha fatto quel discorso dicendo come orgoglioso di avere Johnny al suo comando? 123 00:09:42,849 --> 00:09:45,884 Credo di sì da qualche parte circa. 124 00:09:45,919 --> 00:09:47,786 Eri lì quando Il signor Lincoln tremò la sua mano? 125 00:09:47,821 --> 00:09:49,287 Non la penso così. 126 00:09:50,090 --> 00:09:51,690 Hai qualche fratello, Ben? 127 00:09:52,259 --> 00:09:53,959 Ne avevo uno. 128 00:09:53,994 --> 00:09:55,060 avuto? 129 00:09:55,095 --> 00:09:56,995 Più giovane o più vecchio? Più giovane. 130 00:09:57,030 --> 00:09:58,296 Cosa è successo a tuo fratello? 131 00:09:58,332 --> 00:10:00,432 BEN: Ha capito ucciso in guerra. 132 00:10:01,935 --> 00:10:03,868 Oh, mi dispiace per sentirlo. 133 00:10:07,674 --> 00:10:10,742 Oh cavolo, lo vorrei proprio Johnny era qui. 134 00:10:10,777 --> 00:10:12,043 Anch'io. 135 00:10:20,420 --> 00:10:22,454 (MUCCHE MUOVONO) 136 00:10:40,107 --> 00:10:44,876 JANE: Mio caro. La tua lettera come sempre mi ha spezzato la solitudine. 137 00:10:44,911 --> 00:10:48,780 Ha reso la giornata più facile, malgrado ciò che tu me l'ha detto. 138 00:10:48,815 --> 00:10:54,619 Anche tu devi sentire il solitudine degli anni della separazione dalla guerra, come faccio io. 139 00:10:54,655 --> 00:10:59,324 Eppure non tornerai a casa perché senti di doverlo fare vendicarsi. 140 00:10:59,359 --> 00:11:03,361 Ti conosco, Ben, e ho paura Non posso farti cambiare idea, 141 00:11:03,397 --> 00:11:06,398 ma prego per il tuo ritorno. 142 00:11:06,433 --> 00:11:09,134 Torna indietro, Ben. Mio caro. 143 00:11:09,970 --> 00:11:12,137 Torna presto. 144 00:11:12,639 --> 00:11:14,773 Tua moglie, Jane. 145 00:11:16,510 --> 00:11:18,176 NED: Ben, Ben. 146 00:11:22,849 --> 00:11:25,550 Ce ne sono un sacco i cavalieri vengono da questa parte. 147 00:11:30,157 --> 00:11:31,823 Sì, indiani. 148 00:11:37,264 --> 00:11:39,130 Quanti di loro ci sono? 149 00:11:39,766 --> 00:11:42,000 Sembra che siano circa 25. 150 00:11:43,136 --> 00:11:45,103 Mi chiedo perché così tanti? 151 00:11:50,811 --> 00:11:53,078 Hanno radunato il bestiame. 152 00:11:53,113 --> 00:11:55,613 Sembra che lo faranno prendi tutta la mandria. 153 00:11:55,649 --> 00:11:57,615 Li abbiamo sempre dati qualche bestiame per niente, 154 00:11:57,651 --> 00:11:59,317 solo per restare amichevoli. 155 00:12:00,954 --> 00:12:02,754 Non farlo, Ben! 156 00:12:02,789 --> 00:12:04,289 li conosco, mi conoscono. 157 00:12:04,925 --> 00:12:06,491 Lascia che me ne occupi io. 158 00:12:19,539 --> 00:12:23,007 Perché sei con lui, non ti abbiamo ucciso. 159 00:12:23,043 --> 00:12:26,010 Ma se ti muovi con ancora una volta la pistola, lo faremo. 160 00:12:26,046 --> 00:12:27,112 Orso coraggioso? 161 00:12:27,147 --> 00:12:29,681 È l'Orso Coraggioso chi parla. 162 00:12:29,716 --> 00:12:31,816 Orso coraggioso, quest'uomo è il mio buon amico. 163 00:12:31,852 --> 00:12:33,618 E' di mio fratello buon amico. 164 00:12:33,653 --> 00:12:35,854 Ti do la mia parola, non farà del male a nessuno Indiani. 165 00:12:35,889 --> 00:12:38,490 Cos'è che vuoi? Vogliamo tutto il bestiame. 166 00:12:38,525 --> 00:12:40,091 Tutto? 167 00:12:40,127 --> 00:12:43,128 Abbiamo sempre dato il bestiame degli indiani quando ne avevano bisogno. 168 00:12:43,163 --> 00:12:45,196 E lo abbiamo sempre fatto stati buoni amici. 169 00:12:45,232 --> 00:12:47,766 Per te prendi tutto il mio bestiame non l'atto di un amico. 170 00:12:47,801 --> 00:12:49,901 Gli indiani possono avere nessun amico bianco. 171 00:12:49,936 --> 00:12:51,569 Perché? Abbiamo dimostrato di esserlo. 172 00:12:51,605 --> 00:12:54,806 Lo faremo prendi tutto il tuo bestiame perché ne abbiamo bisogno. 173 00:12:54,841 --> 00:12:57,342 Non cercare di fermarci o verrai ucciso. 174 00:13:12,826 --> 00:13:15,894 E se non c'è nessuna lettera da Johnny in Fort Defiance, chiedi in giro. 175 00:13:15,929 --> 00:13:17,462 Potrebbe essere di qualcuno sentito parlare di lui. 176 00:13:17,497 --> 00:13:19,631 Lo farò. 177 00:13:19,666 --> 00:13:23,501 Ben, potrebbe essere che Johnny tornerà mentre sono a Fort Defiance. 178 00:13:23,537 --> 00:13:24,702 Potrebbe essere. 179 00:13:24,738 --> 00:13:26,671 Non so cosa vieni qui per vedere Johnny riguardo, 180 00:13:26,706 --> 00:13:29,174 ma sei stata carina bravo tiratore con Ned e io. 181 00:13:29,209 --> 00:13:31,910 Sei sicuro di esserlo ancora? voglio aspettare e vedere Johnny? 182 00:13:34,147 --> 00:13:36,047 Sei piuttosto veloce con quella pistola. 183 00:13:36,082 --> 00:13:38,650 Ma penso che Johnny potrebbe essere un pochino più veloce. 184 00:13:40,053 --> 00:13:41,653 Bene, vado avanti a Fort Defiance. 185 00:13:41,688 --> 00:13:42,821 (SOLLECITA CAVALLO) 186 00:14:05,946 --> 00:14:07,645 Ben? Sei tu? 187 00:14:07,681 --> 00:14:08,880 Sì. 188 00:14:10,684 --> 00:14:13,551 Non posso mai dirlo. Ho pensato che potesse essere Johnny. 189 00:14:13,587 --> 00:14:14,953 Tuo zio Charlie non sei ancora tornato? 190 00:14:18,458 --> 00:14:22,527 Ben, cosa pensi di farlo? dopo che Johnny arriva qui? 191 00:14:23,396 --> 00:14:25,463 Non lo so. 192 00:14:25,498 --> 00:14:28,066 ci ho parlato Zio Charlie riguardo a te. 193 00:14:28,101 --> 00:14:29,400 Che dire di me? 194 00:14:30,570 --> 00:14:33,104 Beh, tu sei un amico di Johnny. 195 00:14:33,139 --> 00:14:35,306 Forse quando tornerà, potremmo costruire questo posizionare, 196 00:14:35,342 --> 00:14:36,808 sparsi, essere partner. 197 00:14:37,978 --> 00:14:40,078 Non lo so se è possibile. 198 00:14:40,113 --> 00:14:42,046 Forse ti piacerebbe essere da solo. 199 00:14:42,082 --> 00:14:45,884 Ci presenteremo e aiutarti a costruire un posto. Saremmo vicini, Ben. 200 00:14:45,919 --> 00:14:48,453 Non ci conterei. Perché no? 201 00:14:48,488 --> 00:14:51,189 Non ha senso, se lo sei andare in giro ad essere un bracciante del ranch. 202 00:14:51,224 --> 00:14:53,958 Bussare in giro da un ranch all'altro. 203 00:14:53,994 --> 00:14:56,794 Non ha senso quello che dici progetti anche per il futuro. 204 00:14:56,830 --> 00:14:59,864 Perché? Vedi, c'è buon terreno da pascolo. 205 00:14:59,900 --> 00:15:02,066 Quando Johnny torna, comprerà del bestiame. 206 00:15:02,102 --> 00:15:05,837 Johnny! Cosa farà? scacciare tutti gli indiani da solo? 207 00:15:05,872 --> 00:15:08,306 Sei arrabbiato con me o qualcosa del genere, Ben? 208 00:15:08,341 --> 00:15:10,808 Perché dovrei essere arrabbiato con te? 209 00:15:10,844 --> 00:15:13,811 Non ti conosco quasi. Non è vero. 210 00:15:13,847 --> 00:15:16,881 Abbiamo lavorato molte ore insieme sulla gamma. 211 00:15:16,917 --> 00:15:18,917 A volte Ho la sensazione che tu non voglio conoscerci 212 00:15:18,952 --> 00:15:21,419 Non vuoi farci conoscere. 213 00:15:21,454 --> 00:15:23,755 Non è quello. Beh, è ​​qualcosa. 214 00:15:23,790 --> 00:15:26,691 Solo perché io non riesco a vedere con i miei occhi non significa che non possa vedere. 215 00:15:26,726 --> 00:15:29,227 Qualcosa ti sta mangiando, Ben. Che cos'è? Mi piacerebbe saperlo. 216 00:15:35,435 --> 00:15:36,734 CHARLIE: Sono io, Ned. 217 00:15:37,337 --> 00:15:38,770 NED: Qualche notizia di Johnny? 218 00:15:38,805 --> 00:15:42,607 Beh, immagino di averlo scoperto perché gli indiani hanno preso tutto il nostro bestiame. 219 00:15:42,642 --> 00:15:46,477 Ci sono molte voci a Fort Defiance. 220 00:15:46,513 --> 00:15:50,148 Il governo se ne va spostare tutti gli indiani ad una prenotazione, lontana. 221 00:15:50,183 --> 00:15:52,216 Gli indiani lo sono arrabbiato anche per questo. 222 00:15:52,252 --> 00:15:54,585 Si stanno preparando fare le proprie mosse. 223 00:15:54,621 --> 00:15:58,356 Inizio a razziare i palchi e ranch e tutto il resto. 224 00:15:58,391 --> 00:16:01,159 Hai sentito qualche parola da Johnny a Fort Defiance? 225 00:16:04,097 --> 00:16:05,530 E tu? 226 00:16:07,734 --> 00:16:09,701 Ah, beh, sì. 227 00:16:09,736 --> 00:16:11,102 Una lettera? 228 00:16:11,137 --> 00:16:12,537 No, non una lettera. 229 00:16:13,373 --> 00:16:15,039 E allora? 230 00:16:15,075 --> 00:16:16,808 E devo dirti questo, Ned. 231 00:16:16,843 --> 00:16:18,843 Non possiamo restare qui aspettandolo. 232 00:16:19,546 --> 00:16:21,346 Ho sentito che era morto. 233 00:16:23,116 --> 00:16:24,549 Morto? 234 00:16:26,486 --> 00:16:28,820 Non può essere, zio Charlie. Non può essere morto. 235 00:16:28,855 --> 00:16:31,356 Lo era abbattuto derubando una banca nel Nuovo Messico. 236 00:16:31,391 --> 00:16:33,191 Johnny non era un ladro. 237 00:16:38,398 --> 00:16:42,700 Lo sapevo da sempre, Ned, ma non volevo dirtelo. 238 00:16:42,736 --> 00:16:46,304 Da quando è uscito dell'Esercito, lo è stato rapinare e uccidere. 239 00:16:46,339 --> 00:16:48,339 Perché non l'hai fatto? non dirmelo mai prima? 240 00:16:48,375 --> 00:16:50,408 Perché non potevo portarmi a ciò, Ned. 241 00:16:50,443 --> 00:16:53,578 Io sono vecchio e tu no ho molto futuro con me qui, 242 00:16:53,613 --> 00:16:55,980 cercando di grattare via una vita. 243 00:16:56,016 --> 00:16:58,883 Non avresti dovuto permettermelo continua a pensare come ho fatto io riguardo a Johnny, 244 00:16:58,918 --> 00:17:02,053 che sarebbe tornato e lo saremmo stati di nuovo insieme. 245 00:17:02,655 --> 00:17:04,155 Hai ragione. 246 00:17:08,962 --> 00:17:11,195 Mi dispiace per il tuo dolore, Ned. 247 00:17:12,899 --> 00:17:14,932 Vieni qui dopo Johnny, non è vero? 248 00:17:16,102 --> 00:17:17,902 Non ti mentirò. 249 00:17:17,937 --> 00:17:19,370 Sì. Perché? 250 00:17:20,240 --> 00:17:23,541 Non importa adesso. È importante per me. 251 00:17:23,576 --> 00:17:27,879 Perché sollevare qualcosa quello non ha niente a che fare con te? 252 00:17:27,914 --> 00:17:30,982 Non sembra troppo per dirmi perché vieni da me casa per uccidere mio fratello. 253 00:17:31,017 --> 00:17:32,183 Lasciami andare, Ned. 254 00:17:32,218 --> 00:17:33,684 Me lo dirai prima di farlo. 255 00:17:34,788 --> 00:17:36,687 Va bene. 256 00:17:36,723 --> 00:17:39,724 Ero con uno delle aziende di i volontari dell'Arizona. 257 00:17:39,759 --> 00:17:40,858 Anche Johnny. 258 00:17:40,894 --> 00:17:43,728 Molti uomini da questa parte di Arizona e Nuovo Messico. 259 00:17:43,763 --> 00:17:47,532 Sì. La mia azienda è stata spazzata via la battaglia di Tennessee Ridge, 260 00:17:47,567 --> 00:17:49,934 tre settimane prima della fine della guerra. 261 00:17:49,969 --> 00:17:51,469 Mio fratello è stato ucciso lì. 262 00:17:52,639 --> 00:17:54,539 Tutto per conto di John Tallon. 263 00:17:54,574 --> 00:17:56,240 Non è vero! 264 00:17:56,276 --> 00:18:01,145 È stato inviato dal quartier generale per dire alla Società D che noi stavano per essere aggirati. 265 00:18:01,181 --> 00:18:04,649 Tirarsi indietro o saremmo intrappolati. Non è mai arrivato lì. 266 00:18:06,186 --> 00:18:08,753 Forse è stato fermato dai Confederati? 267 00:18:08,788 --> 00:18:10,254 Si è arreso. 268 00:18:10,290 --> 00:18:13,291 Solo io e un altro uomo uscito vivo. 269 00:18:13,326 --> 00:18:14,826 Ed è morto dentro un paio di giorni. 270 00:18:14,861 --> 00:18:16,360 Non sembra... 271 00:18:16,396 --> 00:18:19,130 Johnny non era un codardo. Dovresti saperlo su Johnny. 272 00:18:19,165 --> 00:18:22,567 Mai conosceva Johnny Tallon. Era al quartier generale. 273 00:18:22,602 --> 00:18:24,669 Allora come potresti saperlo? che era lui quello giusto? 274 00:18:24,704 --> 00:18:28,172 Sono stato fatto prigioniero da gli stessi ragazzi che hanno ottenuto Johnny. 275 00:18:28,208 --> 00:18:31,943 Il capitano di quello L'ha detto il gruppo ribelle Johnny si è arreso. 276 00:18:33,179 --> 00:18:35,580 Mi dispiace di aver dovuto farlo dillo a te, Ned. 277 00:18:37,417 --> 00:18:39,517 Beh, è ​​meglio che vada. 278 00:19:08,047 --> 00:19:09,914 Bene, Ben, 279 00:19:09,949 --> 00:19:11,482 Ned voleva per avere questo. 280 00:19:11,518 --> 00:19:13,784 Doveva essere così Il Natale di Johnny presente. 281 00:19:16,022 --> 00:19:17,955 Grazie. 282 00:19:17,991 --> 00:19:21,993 Ben, se riesci un posto tutto tuo, posso fare ancora una buona giornata di lavoro. 283 00:19:22,028 --> 00:19:24,462 Anch'io lavorerei molto a buon mercato 284 00:19:24,497 --> 00:19:26,130 e Ned potrebbe esserlo di qualche aiuto. 285 00:19:27,066 --> 00:19:28,733 non ne ho uno, Zio Charlie. 286 00:19:28,768 --> 00:19:30,835 Jane ha dovuto vendere lo durante la guerra. 287 00:19:34,674 --> 00:19:35,840 Buona fortuna a entrambi. 288 00:19:35,875 --> 00:19:38,943 Tempo che ho lasciato, non importa, è Ned che ne ha bisogno. 289 00:19:40,513 --> 00:19:42,180 Conosci Ned ho molta grinta. 290 00:19:42,215 --> 00:19:44,315 Ma tutto il la grinta del mondo è un mucchio di differenza 291 00:19:44,350 --> 00:19:46,884 tra un uomo che può vedere e un uomo che non può. 292 00:19:46,920 --> 00:19:50,388 Mi viene da pensare a volte e mi chiedo cosa ne sarà di lui. 293 00:19:50,423 --> 00:19:53,858 Chi sarà lì per dargli una mano se mi succede qualcosa? 294 00:19:56,563 --> 00:19:59,197 Non dovresti chiedermi di dare sei tu la risposta, zio Charlie. 295 00:19:59,232 --> 00:20:01,465 Hai ragione. Credo di no. 296 00:20:46,813 --> 00:20:48,579 (SUONARE IL PIANOFORTE) 297 00:21:14,774 --> 00:21:16,574 Ti dispiace se mi siedo? 298 00:21:19,545 --> 00:21:21,379 Prendi un bicchiere e aiuta te stesso. 299 00:22:17,136 --> 00:22:19,203 Qualcuno ha preso del bestiame in vendita da queste parti? 300 00:22:19,238 --> 00:22:21,572 Il posto migliore è il alimentare il negozio strada. 301 00:22:22,241 --> 00:22:23,708 Grazie, signore. 302 00:22:37,223 --> 00:22:38,956 EHI. 303 00:22:38,991 --> 00:22:42,693 Ho ricevuto una lettera con la storia sul Tennessee Ridge per Dave Parker. 304 00:22:42,729 --> 00:22:44,962 Dovrebbe valere qualcosa quando torna da Tucson. 305 00:22:53,940 --> 00:22:55,439 Qualcuno sta arrivando. 306 00:23:02,782 --> 00:23:05,349 Perché, è Ben. Ben Shelby. 307 00:23:10,857 --> 00:23:13,190 Dove stai andando? Forte sfida. 308 00:23:13,226 --> 00:23:15,126 Non ha senso impiccarsi più da queste parti. 309 00:23:15,161 --> 00:23:17,595 Stai cercando un partner? CHARLIE: In cosa? 310 00:23:17,630 --> 00:23:19,196 Perché, allevamento. 311 00:23:19,232 --> 00:23:23,000 Hai molto di buoni pascoli, recinti e alcune attrezzature. 312 00:23:23,035 --> 00:23:26,303 Mi sono procurato un atto di vendita per 250 capi di bestiame Ho comprato. 313 00:23:26,339 --> 00:23:28,706 Non ti stai solo divertendo con me, vero, Ben? 314 00:23:28,741 --> 00:23:31,142 No, signore. E tua moglie? 315 00:23:31,177 --> 00:23:34,278 Le ho mandato una lettera chiedendole di catturare la fase successiva. 316 00:23:34,313 --> 00:23:36,747 Dovrebbe essere qui presto. Yahoo! 317 00:23:36,783 --> 00:23:39,850 Beh, ancora non capisco alcun senso nel portare bestiame qui 318 00:23:39,886 --> 00:23:41,852 per gli indiani venire in giro e raccoglierli. 319 00:23:41,888 --> 00:23:43,254 Bene, ne abbiamo notizia dal Forte 320 00:23:43,289 --> 00:23:45,423 se ne occuperà l'esercito di tutti questi guai indiani. 321 00:23:45,458 --> 00:23:46,690 Giusto. 322 00:23:46,726 --> 00:23:48,893 Avanti, Ned, andiamo vai a prendere un albero per Jane. 323 00:23:48,928 --> 00:23:50,261 Albero? 324 00:23:50,296 --> 00:23:51,762 Sì, un albero di Natale. 325 00:23:51,798 --> 00:23:53,297 Eh? Che cos'è? 326 00:23:53,332 --> 00:23:56,233 Beh, è ​​un pino. Ti vesti davvero piuttosto simile. 327 00:23:56,269 --> 00:23:58,836 Un tipo dall'Europa nel mio vestito me lo ha detto a riguardo. 328 00:23:59,806 --> 00:24:02,640 Qualcosa che fanno nel vecchio paese. 329 00:24:02,675 --> 00:24:05,743 Ce ne ha sistemato uno l'anno scorso per Natale. 330 00:24:05,778 --> 00:24:07,912 A Jane farebbe sicuramente piacere. 331 00:24:07,947 --> 00:24:09,613 Resterai davvero, Ben? 332 00:24:09,649 --> 00:24:14,185 Certo che rimango. Non andrò ad abbattere un albero da portare lungo il sentiero. 333 00:24:14,220 --> 00:24:17,488 Forse è la via del Signore di donare a ciascuno di voi sostieni tuo fratello. 334 00:24:17,523 --> 00:24:18,789 Forse. 335 00:24:18,825 --> 00:24:20,291 Andiamo, Ned. Montare. 336 00:24:23,729 --> 00:24:25,262 Ora, torna indietro, adesso. 337 00:24:31,571 --> 00:24:32,903 (NED RISANDO) 338 00:24:35,274 --> 00:24:38,909 Passamene uno cartine per tabacco argentate hai tagliato. 339 00:24:40,713 --> 00:24:44,048 È sicuramente un sacco di fastidio, ma sarà un grande sorpresa per Jane. 340 00:24:44,083 --> 00:24:46,016 Non l'ha mai vista un albero di Natale, neanche tu, eh? 341 00:24:46,052 --> 00:24:47,418 NO. 342 00:24:47,453 --> 00:24:49,019 Pensa che sia di tua moglie ti piacerà qui? 343 00:24:49,055 --> 00:24:50,488 Credo di si. 344 00:24:51,324 --> 00:24:53,023 Tua moglie è carina, Ben? 345 00:24:53,059 --> 00:24:56,560 beh, cosa ti aspetti da un uomo? dire di sua moglie? 346 00:24:57,463 --> 00:24:59,797 Oh, un giorno lo sarò mi troverò una ragazza. 347 00:24:59,832 --> 00:25:02,433 Posso fare la mia parte gestire il ranch. 348 00:25:02,468 --> 00:25:06,537 Certo, è per questo che ci sono stato preparandoci per essere partner. 349 00:25:06,572 --> 00:25:09,440 Jane porterà i soldi salvato dalla vendita del posto. 350 00:25:11,143 --> 00:25:14,011 Ci compreremo qualche scorta extra. 351 00:25:14,046 --> 00:25:16,347 Beh, sarà il il miglior ranch da queste parti. 352 00:25:16,382 --> 00:25:20,017 Sì, e il più grande. Ci allargheremo. 353 00:25:23,556 --> 00:25:28,158 Lo sai fino in fondo i combattimenti che continuavo a sognare che un giorno sarebbe finita 354 00:25:28,194 --> 00:25:30,227 e possiamo iniziare di nuovo l'allevamento. 355 00:25:30,963 --> 00:25:33,163 Io e Jane, 356 00:25:33,199 --> 00:25:35,699 come possiamo stare insieme con mio fratello. 357 00:25:37,169 --> 00:25:38,903 Ben. Sì. 358 00:25:39,972 --> 00:25:42,473 Certo forse non lo farai cambiare idea. 359 00:25:42,508 --> 00:25:43,974 Non posso. 360 00:25:44,010 --> 00:25:47,444 L'ho già sistemato nella mia mente come faremo costruisci loro delle case ranch. 361 00:25:47,480 --> 00:25:51,215 Uno per me e Jane e uno per Charlie e te 362 00:25:52,618 --> 00:25:54,852 e la tua davvero bella moglie. 363 00:25:54,887 --> 00:25:57,154 Come ne sono sicuro sarà carina? 364 00:25:57,189 --> 00:25:59,290 Beh, dovrai farlo credimi sulla parola. 365 00:26:01,661 --> 00:26:04,328 Che ne dici di andare? a Fort Defiance con te domani? 366 00:26:07,199 --> 00:26:11,335 Beh, ho pensato che forse Jane e io resteremo in città per un paio di giorni. 367 00:26:13,606 --> 00:26:17,675 Oh, oh, certo. Sì. 368 00:26:17,710 --> 00:26:20,611 Immagino non otterremo niente più pigne oggi. 369 00:26:20,646 --> 00:26:22,646 Disalleggerò i cavalli. 370 00:26:23,683 --> 00:26:25,783 Ben, ci sono i cavalieri. 371 00:26:28,721 --> 00:26:31,121 Zio Charlie, chi viene? Non lo so. 372 00:26:37,663 --> 00:26:39,330 Dave Parker. 373 00:26:39,365 --> 00:26:40,598 Chi è Dave Parker? 374 00:26:40,633 --> 00:26:42,499 Possiede il salone a Fort Defiance. 375 00:26:42,535 --> 00:26:44,435 Ne ho uno dei più grandi ranch da queste parti. 376 00:26:44,470 --> 00:26:47,571 Odia Johnny. Johnny ha avuto problemi con uno di i suoi fratelli prima della guerra. 377 00:26:58,451 --> 00:27:00,551 È abbastanza vicino Parker. 378 00:27:01,454 --> 00:27:02,886 Tracey, è questo l'uomo? 379 00:27:03,356 --> 00:27:06,390 E' lui. 380 00:27:06,425 --> 00:27:10,194 Tracey mi ha dato questa lettera quando sono tornato da Tucson stamattina. 381 00:27:10,229 --> 00:27:11,695 Dice che l'hai scritto tu. 382 00:27:11,731 --> 00:27:12,963 Fammi vedere. 383 00:27:13,866 --> 00:27:17,134 Non è necessario. Rispondi e basta. 384 00:27:17,169 --> 00:27:20,337 E' vero quello che dice? qui per Johnny Tallon? 385 00:27:20,373 --> 00:27:23,607 E cosa è successo i volontari dell'Arizona sul Tennessee Ridge? 386 00:27:23,643 --> 00:27:25,242 Cosa vuoi, Parker? 387 00:27:25,277 --> 00:27:28,512 Ho perso entrambi i miei fratelli al Ridge, 388 00:27:28,547 --> 00:27:30,581 solo per conto di un Tallon giallo. 389 00:27:31,751 --> 00:27:34,485 Quindi voglio che ci sia nessun fratello Tallon in vita. 390 00:27:34,520 --> 00:27:37,621 Non l'avevi fatto dovrei dare la colpa a Ned. Non c'entrava nulla. 391 00:27:37,657 --> 00:27:39,556 Ho detto tutti i fratelli Tallon. 392 00:27:39,592 --> 00:27:41,191 Dovrai farlo uccidimi prima. 393 00:27:41,227 --> 00:27:42,493 Stai fuori da questo, Charlie. 394 00:27:44,463 --> 00:27:47,398 Non ho niente contro di te neanche, signore. 395 00:27:47,433 --> 00:27:50,467 Considerando la tua storia, dovresti essere con noi. 396 00:27:50,503 --> 00:27:52,102 In effetti, lo sono un po' grato a te. 397 00:27:52,138 --> 00:27:53,837 Vai a prendere Ned e vattene! Presto. 398 00:29:21,827 --> 00:29:23,494 Tutto bene, Ned? Uh-eh. 399 00:29:23,529 --> 00:29:25,996 Sarà più facile sui cavalli se noi condurli su questa collina. 400 00:29:26,031 --> 00:29:27,498 Andare avanti. 401 00:30:40,239 --> 00:30:42,206 Sono diretti nel Navajo Canyon. 402 00:30:42,241 --> 00:30:44,775 Non è un paese molto buono andare in questi giorni. 403 00:30:44,810 --> 00:30:47,177 Quando è stato? Ma stiamo entrando dopo di loro. 404 00:30:54,086 --> 00:30:56,320 Tenente Luca da Fort Defiance. 405 00:30:57,890 --> 00:30:59,223 Salve, tenente. 406 00:30:59,258 --> 00:31:02,359 Reclutamento tutti quei civili, Colton, Brenner, Larks? 407 00:31:02,394 --> 00:31:05,562 Quella del governo ordinò agli indiani di farlo una prenotazione in Oklahoma. 408 00:31:05,598 --> 00:31:08,932 Loro lo sanno e molto di più di loro sono rintanati questi canyon. 409 00:31:08,968 --> 00:31:11,969 Il governo dovrebbe inviare un distaccamento di buone dimensioni truppe per un lavoro del genere. 410 00:31:12,004 --> 00:31:14,037 Lo hanno fatto, ma loro non sono ancora arrivati. 411 00:31:14,073 --> 00:31:15,973 Fa bene senso aspettare. 412 00:31:16,008 --> 00:31:18,041 Se gli indiani aspettassero, andrebbe bene. 413 00:31:18,077 --> 00:31:20,711 Ma ce lo dicono i nostri scout hanno deciso il percorso di guerra. 414 00:31:20,746 --> 00:31:23,714 Immagino che tu possa usare tutto gli uomini che puoi trovare, allora? 415 00:31:29,889 --> 00:31:32,756 Bene, ci vuole cura dei Tallon. 416 00:31:32,791 --> 00:31:35,025 Harry, torna indietro giù in città. 417 00:31:35,060 --> 00:31:36,894 Ed, Jake, Cheyenne, 418 00:31:36,929 --> 00:31:40,097 torna al ranch Tallon e dai a Charlie un cristiano sepoltura. 419 00:31:40,132 --> 00:31:42,466 Quindi raggiungi il estremità ovest del canyon. 420 00:32:01,253 --> 00:32:02,719 non sento niente, Ben. 421 00:32:02,755 --> 00:32:04,755 Immagino Parker non lo farà seguici qui. 422 00:32:04,790 --> 00:32:06,256 Dove? 423 00:32:06,292 --> 00:32:07,591 Canyon Navajo. 424 00:32:09,461 --> 00:32:10,894 Immagino di no. 425 00:32:10,930 --> 00:32:12,863 Scendiamo e riposati un po'. 426 00:32:21,707 --> 00:32:25,075 Dobbiamo trovare un posto mettersi al riparo e ottenere un po' di riposo per i cavalli. 427 00:32:26,445 --> 00:32:28,445 Abbiamo ottenuto un paio d'ore della luce del giorno rimasta. 428 00:32:30,416 --> 00:32:32,916 Meglio viaggia questi parti di notte. 429 00:32:32,952 --> 00:32:34,718 Dove stiamo andando? 430 00:32:34,753 --> 00:32:36,586 Estremità occidentale del canyon. 431 00:32:36,622 --> 00:32:39,323 Ci vorrà un bel po' distanza da Fort Defiance. 432 00:32:40,893 --> 00:32:44,361 Ma se torniamo indietro nello stesso modo in cui entriamo, Parker probabilmente starà aspettando. 433 00:32:45,297 --> 00:32:47,397 Lui ti aspetterà Anche Fort Defiance. 434 00:32:47,433 --> 00:32:50,867 Sì, lo so, ma avremo la protezione della legge lì. 435 00:32:52,438 --> 00:32:54,604 Inoltre non lo sei non hai fatto niente, Ned. 436 00:32:58,077 --> 00:32:59,743 Hai le tue carte? 437 00:32:59,778 --> 00:33:01,478 Sì. 438 00:33:01,513 --> 00:33:03,580 Forse lo farà lo zio Charlie unisciti a noi presto. 439 00:33:04,616 --> 00:33:06,950 Non si unirà a noi. 440 00:33:06,986 --> 00:33:09,353 Non è giusto per te avere il fastidio di me, Ben. 441 00:33:09,388 --> 00:33:12,489 Non è un problema. Siamo partner, non è vero? 442 00:33:15,427 --> 00:33:18,295 Inoltre, ne sono sicuro il Signore sta guardando per te, Ned. 443 00:33:18,330 --> 00:33:21,331 Potrebbe essere. Ma supponiamo che lui non mi sto prendendo cura di te. 444 00:33:22,101 --> 00:33:24,401 Ho ancora il mio fucile. 445 00:33:24,436 --> 00:33:28,005 E non può succedere nulla a me prima di vedere Jane. 446 00:33:28,040 --> 00:33:30,640 Non ho paura un partner come te, Ben. 447 00:33:30,676 --> 00:33:33,410 Immagino che spetti a me di' che non ho paura neanche io. 448 00:33:35,147 --> 00:33:36,513 Quindi lo dico. 449 00:33:40,219 --> 00:33:42,853 Ma tu ed io entrambi so che stiamo mentendo, non è vero, Ned? 450 00:33:45,991 --> 00:33:47,657 Bene, andiamo. 451 00:34:16,455 --> 00:34:19,389 (RISANDO) 452 00:34:19,425 --> 00:34:21,691 Immagino quello manterrà i coyote via. 453 00:34:22,828 --> 00:34:24,361 Sì, certo, è divertente. 454 00:34:30,969 --> 00:34:33,937 Ti dispiacerebbe dirlo? io chi è sepolto lì? 455 00:34:41,413 --> 00:34:43,180 ho detto, chi è sepolto lì? 456 00:34:43,215 --> 00:34:45,282 E chi vuole saperlo? 457 00:34:45,317 --> 00:34:49,252 Rappresento l'angelo Gabriele. Hai mai sentito parlare di lui? 458 00:34:49,288 --> 00:34:51,822 È mio compito controllare sull'ultimo ciak della sepoltura. 459 00:34:54,560 --> 00:34:56,726 Va bene, vagabondo, sulla tua strada. 460 00:35:01,200 --> 00:35:04,134 E se non ce n'è abbastanza morti per cause naturali, 461 00:35:04,169 --> 00:35:07,637 a volte è la mia missione per accelerare la ripresa. 462 00:35:07,673 --> 00:35:09,439 Charlie Tallon è sepolto lì. 463 00:35:11,276 --> 00:35:13,643 Cos'era Charlie Tallon? defunto di? 464 00:35:13,679 --> 00:35:16,046 Malattia, vecchiaia, proiettili? 465 00:35:16,982 --> 00:35:18,882 Solo statistiche, hai capito. 466 00:35:20,052 --> 00:35:21,585 Gli hanno sparato. 467 00:35:22,287 --> 00:35:23,854 Da chi? 468 00:35:23,889 --> 00:35:25,722 Dave Parker e... 469 00:35:28,861 --> 00:35:30,861 Siete i ragazzi di Parker? Sì. 470 00:35:32,764 --> 00:35:34,297 Dov'è Ned? 471 00:35:34,333 --> 00:35:36,533 L'ultimo noi visto di loro... Loro? 472 00:35:36,568 --> 00:35:39,035 sì, Ned e una mano lavorava qui. 473 00:35:39,071 --> 00:35:41,238 Cavalcarono nel Navajo Canyon. 474 00:35:41,907 --> 00:35:43,039 Perché se ne sono andati? 475 00:35:45,577 --> 00:35:48,745 Oh, andiamo, ragazzi, parlate. Non essere timido. 476 00:35:48,780 --> 00:35:51,014 Guardami, Non sono timido. Parla. 477 00:35:51,049 --> 00:35:53,083 Dave stava andando per legare Ned. 478 00:35:54,052 --> 00:35:55,118 Perché? 479 00:35:55,154 --> 00:35:57,120 Perché l'ha scoperto La colpa era di Johnny Tallon 480 00:35:57,156 --> 00:35:58,822 per i suoi fratelli essere ucciso. 481 00:35:58,857 --> 00:36:01,291 Quindi tutti voi signori avete aiutato uccidere lo zio Charlie? 482 00:36:02,961 --> 00:36:04,928 Sì, sono Johnny Tallon. 483 00:36:04,963 --> 00:36:07,330 Devo dirtelo? Non sono morto? 484 00:36:07,366 --> 00:36:10,233 Non posso proprio sembrano tremare quella voce. 485 00:36:10,269 --> 00:36:13,303 Non puoi semplicemente incolparci... Stai zitto. 486 00:36:13,338 --> 00:36:15,705 Lo avresti fatto anche tu aiutami a impiccare Ned, eh? 487 00:36:17,442 --> 00:36:19,743 Hankey, metti via la pistola. 488 00:36:21,446 --> 00:36:22,546 Beh, se lo fossi lavorare per un ragazzo... 489 00:36:22,581 --> 00:36:24,748 Non lo sono. 490 00:36:24,783 --> 00:36:27,717 Siete almeno in due qui chi non lavorerà per lui ancora per molto. 491 00:36:27,753 --> 00:36:31,087 Adesso uno di voi se ne andrà di nuovo con un messaggio a Dave Parker. 492 00:36:31,123 --> 00:36:34,291 Vuoi disegnare molto da vedere chi di voi torna indietro? 493 00:36:34,326 --> 00:36:36,226 No, non lo faremo. 494 00:36:39,798 --> 00:36:42,299 Forse lo farà la mia schiena aiuta a tenere ferma la tua mano. 495 00:36:56,715 --> 00:36:58,248 Per favore! 496 00:36:58,283 --> 00:37:00,717 Per favore! Ho capito una moglie e un figlio. 497 00:37:01,887 --> 00:37:03,987 Non è insolito. Sii gentile con loro. 498 00:37:05,424 --> 00:37:07,557 Dillo a Dave Parker, Sono ancora vivo. 499 00:37:07,593 --> 00:37:08,625 Sì. 500 00:37:14,433 --> 00:37:17,400 E digli che è già qualcosa non dovrebbe aspettarsi di esserlo per molto più tempo. 501 00:37:42,261 --> 00:37:44,594 Otterrà molto luminoso presto. 502 00:37:46,131 --> 00:37:49,132 C'è un buon posto per farci andare a letto durante il giorno. 503 00:37:49,167 --> 00:37:51,401 Inizieremo di nuovo non appena fa buio. 504 00:38:18,397 --> 00:38:21,064 Penso che le tracce lo siano va da questa parte, Hankey. 505 00:38:21,099 --> 00:38:22,465 Solo per essere sicuro, giri intorno al bluff. 506 00:38:22,501 --> 00:38:24,267 Ci vediamo dall'altra parte. 507 00:38:43,555 --> 00:38:47,691 Devi riposarti un po', Ned. Ci aspetta una mossa difficile di noi stasera. 508 00:38:47,726 --> 00:38:49,826 Ah, non riesco a dormire. 509 00:38:50,462 --> 00:38:52,095 Pensando a Johnny. 510 00:38:52,130 --> 00:38:53,129 Lasci perdere. 511 00:38:53,532 --> 00:38:54,898 E' morto. 512 00:38:55,200 --> 00:38:57,067 Sì. 513 00:38:57,102 --> 00:39:01,604 E' meglio che lo sia. Ma era mio fratello, Ben. 514 00:39:01,640 --> 00:39:05,375 Continuo a pensare al tempo in quel salone quando il I ragazzi Parker vengono da me. 515 00:39:05,410 --> 00:39:07,711 Uno di loro con una bottiglia rotta nella sua mano. 516 00:39:07,746 --> 00:39:09,713 Johnny si fece notare il suo pugno nudo. 517 00:39:10,716 --> 00:39:13,583 Ho una grossa cicatrice sul retro. 518 00:39:13,618 --> 00:39:15,952 È stato allora? hai perso il tuo vista? 519 00:39:15,987 --> 00:39:18,588 Più tardi quella notte, Mi sono asciugato il burrone. 520 00:39:18,623 --> 00:39:20,557 Non lo sapevo mai chi era di sicuro. 521 00:39:22,094 --> 00:39:24,861 Oh, sono stato malato per mesi da quel pestaggio. 522 00:39:26,865 --> 00:39:28,398 Qualcuno sta arrivando. 523 00:39:37,008 --> 00:39:39,209 Chi è? Uno sconosciuto. 524 00:39:39,244 --> 00:39:41,311 Resta qui, Ned, e non muoverti. 525 00:39:41,346 --> 00:39:42,879 Sto andando là fuori. 526 00:39:52,791 --> 00:39:54,557 Hai Ned Tallon con te? 527 00:39:54,593 --> 00:39:56,526 Chi vuole saperlo? 528 00:39:56,561 --> 00:39:58,161 sono suo fratello, Johnny Tallon. 529 00:39:58,196 --> 00:40:00,029 HANKEY: Non lo farei fallo, signore. 530 00:40:22,087 --> 00:40:23,720 Hai Ned Tallon con te? 531 00:40:23,755 --> 00:40:25,088 Sì. 532 00:40:25,123 --> 00:40:27,123 Sta bene? Sì. 533 00:40:28,894 --> 00:40:30,293 Qual è l'idea? di attingere a me? 534 00:40:30,328 --> 00:40:32,629 stavo per ringraziarti per aver salvato quello di mio fratello vita. 535 00:40:32,664 --> 00:40:34,864 Non lo sono non ho motivo per ringraziarti. 536 00:40:34,900 --> 00:40:37,467 Non molti lo hanno fatto. Come ti chiami? 537 00:40:37,502 --> 00:40:38,868 Ben Shelby. 538 00:40:38,904 --> 00:40:41,271 Io e mio fratello lo eravamo sulla cresta del Tennessee. 539 00:40:42,107 --> 00:40:43,940 Sono l'unico sopravvissuto. 540 00:40:43,975 --> 00:40:45,308 L'unico sopravvissuto, eh? 541 00:40:46,211 --> 00:40:47,477 Sei stato fortunato. 542 00:40:47,512 --> 00:40:49,746 Pensavo fossi morto. 543 00:40:49,781 --> 00:40:53,149 Quando tutti lo pensano di un uomo del mio mestiere, è un grande successo. 544 00:40:53,185 --> 00:40:55,385 Sono venuto qui per ucciderti. 545 00:40:55,420 --> 00:40:57,654 Non lo farei l'ho indovinato tra un milione di anni. 546 00:40:59,157 --> 00:41:01,324 Se ne avrò la possibilità, lo farò. Non lo farai. 547 00:41:02,761 --> 00:41:06,396 Credimi, quando ti dico non può essere bravo nemmeno la metà uccidendo come me. 548 00:41:06,431 --> 00:41:09,499 Giuro che niente mi fermerà. Allora risparmia su di me. 549 00:41:09,534 --> 00:41:11,901 Ma prima Farò uscire Ned di qui. Dove si trova? 550 00:41:11,937 --> 00:41:13,503 Lui pensa che tu sia morto, e ne è felice. 551 00:41:14,506 --> 00:41:17,373 Ascolta, signore, smettila di sforzarti la mia gratitudine. 552 00:41:17,409 --> 00:41:19,976 ti sono grato, ma non stai capendo le cose sono un po' confuse? 553 00:41:20,011 --> 00:41:21,845 Sono suo fratello, non tu. 554 00:41:21,880 --> 00:41:23,580 Che razza di fratello sei tu? 555 00:41:24,983 --> 00:41:26,983 Lo sai, se non lo fosse per Ned, un tipo come me 556 00:41:27,018 --> 00:41:30,086 sarebbe naturale devo uccidere un tizio come te. 557 00:41:30,121 --> 00:41:32,755 Ma per il momento, Penso che semplicemente mi strapperò nasconderti. 558 00:41:34,159 --> 00:41:35,225 Mettilo via. 559 00:42:30,949 --> 00:42:32,515 (TOSSE) 560 00:42:46,565 --> 00:42:47,764 Indiani! 561 00:42:49,401 --> 00:42:51,401 indiani, maledetti sciocchi, laggiù sulla collina. 562 00:43:26,204 --> 00:43:27,837 Ben! 563 00:43:27,872 --> 00:43:29,272 Sono io, Ned. Sto bene. 564 00:43:30,308 --> 00:43:31,674 Ho sentito i pony indiani. 565 00:43:31,710 --> 00:43:33,943 Non ci abbiamo individuato. 566 00:43:33,979 --> 00:43:36,112 Chi è con te? Coppia di sconosciuti. 567 00:43:36,147 --> 00:43:37,547 Viaggiare allo stesso modo lo siamo. 568 00:43:38,483 --> 00:43:40,850 Mi chiamo Ned. Salve, sconosciuti? 569 00:43:46,992 --> 00:43:48,324 I cavalieri vengono da questa parte. 570 00:43:49,661 --> 00:43:51,327 Non sono uomini bianchi, quei cavalli non ho scarpe. 571 00:43:52,764 --> 00:43:53,997 Quello che è successo? Prendi il suo fucile. 572 00:43:54,032 --> 00:43:55,098 (CAVALLO nitrito) 573 00:43:55,133 --> 00:43:57,433 BEN: Prendilo narici di cavallo, Ned. 574 00:43:57,469 --> 00:44:01,204 Dai. Devo continuare quel cavallo tranquillo. 575 00:44:03,842 --> 00:44:05,341 Dovrebbe reggere il suono in te. 576 00:44:07,979 --> 00:44:09,879 Johnny? Sei tu, vero? 577 00:44:09,914 --> 00:44:11,447 Sì, sono tornato, Ragazzo schifoso! 578 00:44:11,483 --> 00:44:12,715 Perché? Perché sei tornato? 579 00:44:12,751 --> 00:44:13,883 Per te. 580 00:44:13,918 --> 00:44:17,186 (SPARARE CON LE PISTOLE) Parleremo ne parleremo più tardi. 581 00:44:17,222 --> 00:44:20,223 Ti sei arreso? sul Ridge, Johnny? Tu? Tu? 582 00:44:21,026 --> 00:44:23,026 Sì. Adesso lasciami andare! 583 00:44:23,061 --> 00:44:25,094 Lo eri dovrebbe essere morto. Saresti dovuto rimanere morto. 584 00:44:25,130 --> 00:44:26,896 BEN: Andiamo. Si stanno muovendo dentro di noi. Dai! 585 00:44:26,931 --> 00:44:28,464 Perché l'ha fatto ti arrendi sul Ridge, Johnny? Perché? 586 00:44:28,500 --> 00:44:29,799 Guarda, Ned, questo non è il momento parlare. 587 00:44:29,834 --> 00:44:31,701 Voglio sapere perché! Adesso dimmi! Ned, guarda! Lasciami andare! 588 00:44:31,736 --> 00:44:33,603 Dimmi! Ned, mi stai facendo... 589 00:44:53,692 --> 00:44:54,991 Dammi una pistola, lo farai? 590 00:44:55,026 --> 00:44:56,359 E lascia che tu mi prenda nella parte posteriore? 591 00:45:06,004 --> 00:45:07,103 Ben? 592 00:45:08,039 --> 00:45:09,038 Ben! 593 00:45:09,908 --> 00:45:10,907 Ben! 594 00:45:14,913 --> 00:45:16,045 Ben! 595 00:45:16,881 --> 00:45:17,947 (COLPO DI PISTOLA) 596 00:45:26,758 --> 00:45:27,824 Ben! 597 00:45:45,009 --> 00:45:46,242 NED: Ben! 598 00:45:51,816 --> 00:45:53,182 Ben? Sei tu, Ben? 599 00:45:53,218 --> 00:45:55,084 Sono io, Ned. Stai giù! 600 00:46:02,861 --> 00:46:04,560 (GRIDANDO) 601 00:46:19,944 --> 00:46:22,078 Idiota. Hai dannatamente, pazzo pazzo! 602 00:46:23,181 --> 00:46:24,847 Non essere in questo modo una fretta di farsi ammazzare. 603 00:46:25,850 --> 00:46:27,049 Potrebbe venire a te abbastanza presto. 604 00:46:28,453 --> 00:46:30,887 Perché l'hai fatto? arrendersi sul Ridge, Johnny? 605 00:46:30,922 --> 00:46:32,588 Non sei un codardo. Perché? 606 00:46:34,459 --> 00:46:38,494 Perché non volevo farmi saltare la testa sapendo che la guerra stava finendo. 607 00:46:38,530 --> 00:46:43,466 Qualche generale seduto sul suo il quartier generale grosso e grosso ci sta provando per fare uno spettacolo per se stesso. 608 00:46:43,501 --> 00:46:46,736 Inoltre, il Parker i ragazzi indossavano quel vestito e Non ho sanguinato per loro. 609 00:46:46,771 --> 00:46:49,472 C'era mio fratello e io e altri uomini. 610 00:46:50,108 --> 00:46:51,607 Non è divertente? 611 00:46:51,643 --> 00:46:53,376 ci stavo pensando io e mio fratello. 612 00:46:53,411 --> 00:46:54,977 Era tuo dovere. 613 00:46:55,013 --> 00:46:57,213 Un uomo che viene ucciso mentre fa il suo dovere non è più vivo 614 00:46:57,248 --> 00:46:58,781 dell'uomo che viene semplicemente ucciso. 615 00:47:00,485 --> 00:47:02,919 Ovviamente non l'ho avuto un'opinione da chiunque gli è mai capitato. 616 00:47:02,954 --> 00:47:04,220 Non costringermi la tua scusa, Johnny. 617 00:47:04,255 --> 00:47:05,788 Non lo sono. 618 00:47:05,824 --> 00:47:08,024 Me lo hai chiesto. Ti sto dicendo perché. 619 00:47:08,059 --> 00:47:10,593 Tre anni di combattimenti. Ferito cinque volte. Ho visto la fine in vista. 620 00:47:10,628 --> 00:47:11,894 Non stavo andando farsi uccidere per niente. 621 00:47:18,403 --> 00:47:21,804 Prenderemo quel pullman fuori da Fort Defiance per San Francisco. 622 00:47:21,840 --> 00:47:23,739 Non ci andrai mai per salire su quel pullman, se posso aiutarlo. 623 00:47:23,775 --> 00:47:25,675 Non farlo, Ben, è veloce. E' troppo veloce. 624 00:47:25,710 --> 00:47:27,176 Sì, lo so. Come un serpente. 625 00:47:27,212 --> 00:47:28,778 E due volte più brutto. 626 00:47:28,813 --> 00:47:31,747 Quindi smettila di fare la peste te stesso, signor unico sopravvissuto. 627 00:47:31,783 --> 00:47:33,783 Sto già osservando di più a te per quello che hai fatto per Ned. 628 00:47:37,121 --> 00:47:39,188 Ora, guarda, siamo pratici. 629 00:47:39,224 --> 00:47:41,190 Ho 5.000 dollari da spendere tieni gli occhi fissi. 630 00:47:42,260 --> 00:47:43,559 Non voglio niente di tutto ciò. 631 00:47:43,595 --> 00:47:45,962 Dov'è finito quello marcio? vengono i soldi? 632 00:47:45,997 --> 00:47:48,998 Ascolta, signore, stai parlando sulle cose che amo. 633 00:47:49,033 --> 00:47:51,601 Dove va qualcuno? per soldi? Ad una banca. 634 00:47:53,004 --> 00:47:54,070 Attenzione! 635 00:47:57,942 --> 00:48:00,476 Ben? Ben? Sto bene. 636 00:48:02,847 --> 00:48:05,414 Mi sembra che tu sia di più preoccupato per lui che tuo fratello. 637 00:48:14,893 --> 00:48:16,959 Hankey lo era un brav'uomo. 638 00:48:16,995 --> 00:48:18,961 Non l'aveva fatto qualsiasi sentimento riguardo a qualsiasi cosa. 639 00:48:20,265 --> 00:48:21,731 Tutto ciò che aveva era la lealtà. 640 00:48:27,939 --> 00:48:29,605 Ancora giorno, ma è meglio vattene da qui. 641 00:48:30,875 --> 00:48:32,575 Ce ne saranno altri Indiani che guardano dopo questi. 642 00:48:34,112 --> 00:48:37,280 Beh, non possiamo uscire l'estremità est o ovest del canyon. 643 00:48:37,315 --> 00:48:39,649 Ci sono indiani in crescita fuori dalle rocce a quei passaggi. 644 00:48:39,684 --> 00:48:41,384 Allora dove? 645 00:48:41,419 --> 00:48:44,120 Bene, c'è un passaggio al nord che pochi conoscono. 646 00:48:44,155 --> 00:48:46,055 Ora lo farai darmi una pistola? 647 00:48:46,090 --> 00:48:48,591 Potremmo aver bisogno tutte le riprese possibili essere fatto per uscire di qui. 648 00:48:50,295 --> 00:48:53,829 Non ho mai sparato un uomo nella parte posteriore, non credo che potrei. 649 00:48:53,865 --> 00:48:54,897 Neppure tu. 650 00:49:03,741 --> 00:49:05,608 Ti spiace se lo sollevo? 651 00:49:06,044 --> 00:49:07,043 Andare avanti. 652 00:49:12,817 --> 00:49:15,151 Per favore, non fare nulla per costringermi a ucciderti. 653 00:49:32,403 --> 00:49:33,869 Sei stanco, Ned? 654 00:49:33,905 --> 00:49:35,538 Non sono più stanco di chiunque altro. 655 00:49:35,573 --> 00:49:37,940 Ci riposeremo sopra qui per un po'. 656 00:49:37,976 --> 00:49:39,608 Ma dobbiamo uscire di questi canyon. 657 00:50:07,071 --> 00:50:08,571 Vorrei che avessimo osato accendere un fuoco. 658 00:50:20,251 --> 00:50:23,853 Tieni, mettitelo. 659 00:50:27,492 --> 00:50:29,859 Non costringermi devo ucciderti per nulla banale. 660 00:50:30,528 --> 00:50:31,560 Non lo voglio. 661 00:50:37,769 --> 00:50:39,668 Non te lo chiederò di nuovo. 662 00:50:41,472 --> 00:50:42,471 Indossalo. 663 00:51:06,964 --> 00:51:08,798 Ben? Ben? 664 00:51:11,269 --> 00:51:13,169 Non è niente, Ned. 665 00:51:13,204 --> 00:51:15,337 Cavalli che si agitano. Anche loro hanno freddo. 666 00:51:33,958 --> 00:51:35,157 Grazie, Ben. 667 00:51:43,000 --> 00:51:44,433 Eccoti, Ned. 668 00:51:46,938 --> 00:51:47,970 Grazie. 669 00:51:50,108 --> 00:51:51,373 EHI. Vieni qui. 670 00:51:59,550 --> 00:52:02,384 Immagino che ci proveranno farli uscire dal canyon. 671 00:52:03,387 --> 00:52:04,820 BEN: Certo che lo vorrei eravamo fuori. 672 00:52:13,397 --> 00:52:16,332 Hai ancora intenzione di creare un parassita di te stesso e andare per me? 673 00:52:19,403 --> 00:52:21,036 Immagino da allora Cresta del Tennessee, 674 00:52:21,072 --> 00:52:23,706 ti sei prefissato una data da consegnarmi una pancia piena di piombo. 675 00:52:27,478 --> 00:52:30,479 Oh, comunque, ti sono grato per quello che hai fatto per Ned. 676 00:52:30,515 --> 00:52:33,082 E invece del piombo, vado a mano tu il ranch. 677 00:52:33,117 --> 00:52:34,416 Ti darò dei soldi. 678 00:52:34,452 --> 00:52:36,085 Sai cosa tu può farcela? 679 00:52:37,188 --> 00:52:38,654 Vuoi dire che hai capito tutto quello che puoi usare? 680 00:52:39,957 --> 00:52:42,057 Sei davvero generoso con i soldi degli altri. 681 00:52:43,361 --> 00:52:45,261 Beh, se non puoi esserlo allora quando potrai esserlo? 682 00:52:46,964 --> 00:52:49,899 Perché non vieni? a San Francisco con Ned e me? 683 00:52:49,934 --> 00:52:51,400 Tra un po', Correrò quella città. 684 00:52:53,037 --> 00:52:55,237 Quante persone fai? figura di uccidere, eseguirlo? 685 00:52:56,174 --> 00:52:57,773 Quanti ne devo. 686 00:52:58,509 --> 00:53:00,342 Sei pazzo. 687 00:53:00,378 --> 00:53:01,977 Sei un idiota. 688 00:53:04,081 --> 00:53:06,549 Guarda, Ho 5.000 dollari con me. 689 00:53:06,584 --> 00:53:08,584 Supponiamo che tu mi prendessi, cosa faresti a riguardo? 690 00:53:09,387 --> 00:53:11,253 Scommetto che lo restituiresti. 691 00:53:11,289 --> 00:53:12,721 Cos'altro? 692 00:53:13,658 --> 00:53:15,057 Sei un idiota, va bene. 693 00:53:17,061 --> 00:53:19,261 Comunque, lo voglio ancora che tu venga con me a San Francisco. 694 00:53:19,297 --> 00:53:21,497 Perché tu no? provarci? 695 00:53:21,532 --> 00:53:26,368 C'è solo una cosa che voglio provare e se ne usciremo qui vivo, lo farò. 696 00:53:29,807 --> 00:53:33,275 Se non lo sei semplicemente determinato per accumulare le mie sventure. 697 00:53:33,311 --> 00:53:36,812 Ecco, ci sto provando per capire come fare aggiusta Dave Parker 698 00:53:36,847 --> 00:53:38,881 e prendi Ned fuori da Fort Defiance. 699 00:53:40,151 --> 00:53:42,017 Adesso ho capito per capire come mantenerti 700 00:53:42,053 --> 00:53:44,053 dall'imporsi contro di me così non dovrò ucciderti. 701 00:53:46,357 --> 00:53:48,324 E se ciò non bastasse una perplessità, oltre a ciò, 702 00:53:48,359 --> 00:53:50,993 Ho tutto, dannazione Nazione indiana con cui confrontarsi. 703 00:53:52,697 --> 00:53:53,829 E per di più, 704 00:53:53,864 --> 00:53:56,265 fa più freddo di un cornuto di stagno cuore del giocatore d'azzardo! 705 00:53:58,936 --> 00:54:00,936 Bene, cominciamo. 706 00:54:00,972 --> 00:54:03,405 Se continuiamo a muoverci, lo faremo essere fuori di qui entro il tramonto. 707 00:54:06,777 --> 00:54:07,776 Ned. 708 00:54:22,226 --> 00:54:24,126 Saremo in pianura prima che il sole tramonti. 709 00:54:27,598 --> 00:54:28,664 Ehi, guarda lì. 710 00:54:29,734 --> 00:54:31,200 (INDIANI ULULANO) 711 00:54:34,305 --> 00:54:36,105 (GRIDANDO) 712 00:54:54,525 --> 00:54:56,325 (GRIDANDO) 713 00:55:09,573 --> 00:55:10,606 Whoa! 714 00:55:24,955 --> 00:55:28,257 Hai armi di riserva? Dietro i sedili nell'allenatore. 715 00:55:33,531 --> 00:55:35,230 Carica quelle armi. Renditi utile. 716 00:55:35,266 --> 00:55:36,432 BEN: Vai alla finestra. 717 00:55:38,769 --> 00:55:40,269 Adesso trattieni il fuoco finché non te lo dirò. 718 00:55:47,044 --> 00:55:48,077 Ora! 719 00:56:10,901 --> 00:56:12,101 Eccoli di nuovo venire. 720 00:56:43,334 --> 00:56:44,666 Mi chiedo cosa siano faremo adesso? 721 00:56:44,702 --> 00:56:46,268 Ne prenderò altri. 722 00:56:48,239 --> 00:56:49,571 Il sole se ne andrà tra un paio di minuti 723 00:56:49,607 --> 00:56:51,740 e non ci credo attaccheranno di notte. 724 00:56:51,776 --> 00:56:53,709 Se non lo fanno, ci sarà uno sciame di loro all'alba. 725 00:56:53,744 --> 00:56:56,879 Lo sapevo questo accadrebbe quando abbiamo lasciato Willerton. 726 00:56:56,914 --> 00:56:59,782 Willerton? AUTISTA: Sì, siamo i primi partenza tra una settimana. 727 00:56:59,817 --> 00:57:01,450 È lì che sta mia moglie proveniente da. 728 00:57:01,485 --> 00:57:02,985 Beh, c'era un paio di passeggeri, 729 00:57:03,020 --> 00:57:04,520 ma hanno deciso non comprare i biglietti 730 00:57:04,555 --> 00:57:06,555 con questo indiano lo scontro è in arrivo. 731 00:57:06,590 --> 00:57:08,323 Ora, se tua moglie è successo uno di quelli, 732 00:57:08,359 --> 00:57:11,393 probabilmente può ottenerlo uscire nella fase successiva. Questo se è possibile. 733 00:57:11,429 --> 00:57:12,895 Come mai? ha comprato un biglietto? 734 00:57:12,930 --> 00:57:14,296 Non ha comprato il biglietto. 735 00:57:14,331 --> 00:57:16,231 Un comitato in città ne ho comprato uno per lei. 736 00:57:17,535 --> 00:57:18,834 Non lo era non dare fastidio a nessuno. 737 00:57:18,869 --> 00:57:21,437 Non dovrebbero l'ho fatto a lei. In ogni caso, non questa volta. 738 00:57:21,472 --> 00:57:23,605 Cosa ti ha fatto venire? Contratti postali. 739 00:57:23,641 --> 00:57:25,541 Devo mostrarlo una buona consegna o li perderai. 740 00:57:25,576 --> 00:57:28,310 E non puoi operare una tappa dedicata solo ai passeggeri. 741 00:57:38,088 --> 00:57:41,223 Certo che avrei voluto averlo un drink di quello vero Whisky orientale 742 00:57:41,258 --> 00:57:43,325 avrebbero avuto al Forte per Natale. 743 00:57:45,229 --> 00:57:47,830 (BATTERI DI TAMBURI) 744 00:58:07,051 --> 00:58:09,418 Stava dicendo, signora? 745 00:58:09,453 --> 00:58:13,255 Sì, beh, sto arrivando a San Francisco. 746 00:58:15,426 --> 00:58:16,859 Hai gente lì? 747 00:58:16,894 --> 00:58:20,295 No, lo spero avviare un'impresa. 748 00:58:21,632 --> 00:58:24,066 Attività commerciale? Che tipo di attività? 749 00:58:25,302 --> 00:58:28,036 Beh, non ne sono proprio sicuro. 750 00:58:29,340 --> 00:58:31,406 Bene, che tipo di affari era qui prima, signora? 751 00:58:34,512 --> 00:58:38,213 Beh, spero di iniziare uno nuovo, magari cucito. 752 00:58:39,984 --> 00:58:43,285 Hai detto il tuo nome? era Julie, signora? 753 00:58:43,921 --> 00:58:46,688 Sì, Julie Morse. 754 00:58:48,759 --> 00:58:52,394 Giulia. Questo è un nome davvero carino. 755 00:58:56,634 --> 00:58:58,133 Mi sto stancando di questa stessa vecchia canzone. 756 00:59:03,107 --> 00:59:05,073 Sono fuori di qui. Ora guarda, figliolo! 757 00:59:05,109 --> 00:59:07,476 Non fare il furbo solo perché tu hai ucciso il tuo primo indiano. 758 00:59:09,413 --> 00:59:11,179 Non hai alcuna possibilità là fuori. 759 00:59:11,215 --> 00:59:13,582 Non c'è nessuna possibilità aspettando il neanche l'alba. 760 00:59:13,617 --> 00:59:16,251 Qualcun altro lo vuole provarci con me? Voi? 761 00:59:37,174 --> 00:59:38,507 Ben? 762 00:59:38,542 --> 00:59:39,541 BEN: Sì? 763 00:59:42,947 --> 00:59:44,346 Freddo, Ned? 764 00:59:45,816 --> 00:59:48,317 Beh, sono un paio di più ore alla luce del giorno. 765 00:59:49,987 --> 00:59:52,054 Ben, è carina? 766 00:59:56,093 --> 00:59:57,559 Immagino che lo diresti. 767 00:59:59,096 --> 01:00:02,230 E' carina. Quanti anni ha? 768 01:00:05,035 --> 01:00:07,002 Più o meno la stessa età tu sei. 769 01:00:08,706 --> 01:00:10,172 Scoperto non è sposata. 770 01:00:11,442 --> 01:00:12,975 No, suppongo di no. 771 01:00:14,378 --> 01:00:15,410 C'è qualcuno che sta arrivando. 772 01:00:23,153 --> 01:00:24,186 Vai a prenderlo. 773 01:00:32,463 --> 01:00:33,962 Meglio prenderlo dietro la sporgenza. 774 01:00:41,171 --> 01:00:43,505 (INDIANI GRIDANO) 775 01:00:44,708 --> 01:00:47,242 (CANTO DEGLI INDIANI) 776 01:00:47,277 --> 01:00:48,877 (BATTERI DI TAMBURI) 777 01:01:00,190 --> 01:01:04,192 Bene, signor unico sopravvissuto, Immagino che non lo avrai quella distinzione 778 01:01:04,228 --> 01:01:05,627 per il momento il sole è alto. 779 01:01:07,297 --> 01:01:09,931 No, suppongo che sia tutto mi prenderò cura di me per noi. 780 01:01:18,842 --> 01:01:20,542 Bella musica, eh? 781 01:01:21,612 --> 01:01:23,478 Posso avere il prossimo ballo? 782 01:01:23,514 --> 01:01:25,280 (Singhiozzando) 783 01:01:29,353 --> 01:01:31,019 Lasciala stare, Johnny. 784 01:01:40,664 --> 01:01:41,897 Che succede, signorina Julie? 785 01:01:45,069 --> 01:01:46,168 Sto bene. 786 01:01:55,279 --> 01:01:56,578 Signorina Giulia? 787 01:01:58,248 --> 01:02:00,048 Sì? 788 01:02:00,084 --> 01:02:01,683 C'è qualcosa che ho volevo chiedertelo. 789 01:02:02,586 --> 01:02:03,652 Sicuro. 790 01:02:04,655 --> 01:02:06,188 essendo una ragazza, forse potresti dirmelo. 791 01:02:07,758 --> 01:02:09,357 Ebbene, di cosa si tratta? 792 01:02:10,294 --> 01:02:13,428 Bene, se una ragazza mi conoscerebbe... 793 01:02:13,931 --> 01:02:15,130 E se lei... 794 01:02:18,502 --> 01:02:19,768 Beh, secondo te è possibile 795 01:02:19,803 --> 01:02:22,003 per una ragazza carina hai mai considerato un uomo come me? 796 01:02:24,274 --> 01:02:27,042 Se lo amava, certo. 797 01:02:27,077 --> 01:02:29,010 Potrebbe amare un uomo con il mio tipo di handicap? 798 01:02:30,214 --> 01:02:32,814 Perché no? 799 01:02:32,850 --> 01:02:36,718 La cosa che spaventa un tipo come me che forse non ha voluto. 800 01:02:37,821 --> 01:02:41,356 Sì, questo spaventa molte persone. 801 01:02:42,459 --> 01:02:46,061 Ed essere spaventato in quel modo, 802 01:02:46,096 --> 01:02:50,232 beh, immagina che forse è meglio non farlo mai scoprilo. 803 01:02:50,267 --> 01:02:54,002 In un certo senso hai la sensazione che forse lo sia meglio continuare ad avere paura 804 01:02:54,037 --> 01:02:56,138 invece di scoprirlo di sicuro lo sei non voluto. 805 01:02:57,407 --> 01:03:00,108 (INDIANI CHE URLANO) 806 01:03:12,856 --> 01:03:14,122 Si sono fermati facendoci una serenata. 807 01:03:15,926 --> 01:03:18,360 È il pezzo più ficcanaso silenzio che abbia mai sentito. 808 01:03:31,141 --> 01:03:32,641 Qui. 809 01:03:32,676 --> 01:03:35,243 Prendilo, prendilo! 810 01:03:37,014 --> 01:03:38,880 Se ci succede qualcosa, non esitare. 811 01:03:40,317 --> 01:03:41,349 Ned e tu. 812 01:03:42,686 --> 01:03:44,186 Hai visto cosa gli è successo. 813 01:03:44,988 --> 01:03:46,888 (INDIANI GRIDANO) 814 01:03:51,428 --> 01:03:53,261 Abbiamo avuto visite e non sono educati. 815 01:03:53,297 --> 01:03:54,396 Eccoli che arrivano. 816 01:05:01,298 --> 01:05:03,131 (SOFFIO DELLA TROMBA) 817 01:05:10,574 --> 01:05:12,407 (URLANDO) 818 01:05:24,321 --> 01:05:28,790 Evviva! Sembra che lo farò avere un assaggio di quello vero Dopotutto, il whisky orientale. 819 01:05:44,007 --> 01:05:45,440 È sicuro per te per andare avanti adesso. 820 01:05:45,475 --> 01:05:47,409 È davvero così grande? rastrellamento degli indiani? 821 01:05:47,444 --> 01:05:49,711 Iniziato ieri, al più presto all'arrivo dei nostri rinforzi. 822 01:05:49,746 --> 01:05:51,846 Ci stiamo avvicinando attraverso ogni affluente nel canyon, 823 01:05:51,882 --> 01:05:53,081 incastrandoli. 824 01:05:53,116 --> 01:05:55,216 Se ne renderanno presto conto è senza speranza. 825 01:06:07,197 --> 01:06:09,731 Va bene, Ned. Ci siamo il nostro viaggio verso San Francisco dove ci sono i dottori 826 01:06:09,766 --> 01:06:12,200 questo può dirti se puoi riacquistare la vista. 827 01:06:12,235 --> 01:06:14,936 Piuttosto che prendi quei soldi, Resterò come sono. 828 01:06:14,972 --> 01:06:16,705 Stai proprio dicendo questo perché vuoi ottenerlo di nuovo verso di me. 829 01:06:16,740 --> 01:06:18,940 Te lo dico adesso, Johnny, vai via, non voglio no parte di te. 830 01:06:18,976 --> 01:06:21,076 Se lo fai, Sono disposto a farlo dimenticare tutto. 831 01:06:22,079 --> 01:06:23,445 Io e Ned siamo soci. 832 01:06:24,781 --> 01:06:26,614 Se lo facessi, i Parker non lo farebbero mai. 833 01:06:26,650 --> 01:06:29,617 Avremo la protezione della legge lì. 834 01:06:29,653 --> 01:06:32,821 Non hai abbastanza buon senso? capire che è difficile una garanzia 835 01:06:32,856 --> 01:06:34,689 di sicurezza per qualcuno come me. 836 01:06:34,725 --> 01:06:36,358 È colpa mia Ned ha perso la vista 837 01:06:36,393 --> 01:06:38,159 e vedrò per questo non ha preoccupazioni per il resto della sua vita. 838 01:06:40,163 --> 01:06:41,930 Sì o no? 839 01:06:41,965 --> 01:06:44,332 Non posso lasciare Ned un idiota come te. 840 01:06:45,068 --> 01:06:46,067 No. 841 01:06:48,772 --> 01:06:49,904 Johnny, cosa gli hai fatto? 842 01:06:49,940 --> 01:06:52,407 Qual è l'idea? 843 01:06:52,442 --> 01:06:54,309 Sono Johnny Tallon. Vuoi fare qualcosa di simile? 844 01:06:55,379 --> 01:06:56,378 Uh-uh. 845 01:06:57,714 --> 01:07:01,349 Dov'è, Johnny? Ben! Ben! Ben. 846 01:07:04,321 --> 01:07:07,155 Che cosa hai fatto, Johnny? Cos'hai fatto a Ben? Ti ucciderò! 847 01:07:07,190 --> 01:07:10,191 L'ho appena sistemato in modo che non lo faccia farsi uccidere. Dai. 848 01:07:10,227 --> 01:07:11,626 Non me ne andrò di qui senza Ben. 849 01:07:11,661 --> 01:07:12,727 Dai. 850 01:07:14,564 --> 01:07:16,865 Che ti succede? Verrai? 851 01:07:19,836 --> 01:07:22,070 NED: Ben! Ben. Dove sei? Rispondetemi. 852 01:07:22,105 --> 01:07:23,838 Perché tu no? lasciarlo in pace? 853 01:07:25,342 --> 01:07:27,909 Sali su quel pullman e... resta lì! Oppure lo uccido! 854 01:07:59,376 --> 01:08:01,276 Lega tutti i cavalli l'allenatore tranne uno. 855 01:08:01,311 --> 01:08:02,710 Tranne uno? 856 01:08:02,746 --> 01:08:04,512 Sì. Ti sto lasciando con lui. 857 01:08:04,548 --> 01:08:07,115 Voi due su un cavallo no arrivare al Forte così in fretta. 858 01:08:07,150 --> 01:08:09,651 Dammi il tempo di completare il mio affari e uscire prima si presenta. 859 01:08:09,686 --> 01:08:11,586 E allora, che mi dici del palco? Lo prendo. 860 01:08:11,621 --> 01:08:14,656 Ma aspetta un attimo... Con me sarà al sicuro. Non me ne andrò. 861 01:08:15,659 --> 01:08:16,925 Ora fai come ti dico! 862 01:08:21,031 --> 01:08:22,397 Julie, hai quella pistola? 863 01:08:22,999 --> 01:08:24,099 Sì. 864 01:08:24,134 --> 01:08:26,267 Datemelo. 865 01:08:26,303 --> 01:08:27,902 Cosa sei? lo faremo? Dammelo, vuoi? 866 01:08:27,938 --> 01:08:29,003 Datemelo e basta! 867 01:08:58,935 --> 01:09:02,103 Per 50 dollari aspetterò. Non mi dispiace prendere i tuoi soldi. 868 01:09:02,139 --> 01:09:04,572 Ma non è così mi sembra molto intelligente avere tanta fretta 869 01:09:04,608 --> 01:09:06,708 per farti sparare a di Johnny Tallon. 870 01:09:12,315 --> 01:09:13,348 Whoa! Whoa! 871 01:09:17,120 --> 01:09:18,753 Dov'è Jed Brown, l'autista? 872 01:09:18,788 --> 01:09:19,954 Les e gli altri? 873 01:09:19,990 --> 01:09:22,290 Gli indiani li hanno presi. L'autista è solo ferito. 874 01:09:22,325 --> 01:09:23,691 I ragazzi dell'Esercito lo sono prendersi cura di lui. 875 01:09:29,132 --> 01:09:31,232 Quanto presto può inizia questa fase per San Francisco? 876 01:09:31,268 --> 01:09:34,235 Beh, non appena arriviamo cavalli freschi e autista. Circa un'ora. 877 01:09:46,616 --> 01:09:48,950 Non sei Johnny Tallon? Sì. 878 01:09:48,985 --> 01:09:51,486 Pensavo che fossi... Lo so, hai sentito Ero morto. 879 01:09:52,622 --> 01:09:54,756 E furono gli indiani che ha preso i tuoi ragazzi. 880 01:09:54,791 --> 01:09:56,391 Senza offesa. 881 01:09:56,426 --> 01:09:58,826 Pensando di correre e dirlo a Dave Parker Sono qui? 882 01:09:58,862 --> 01:10:01,262 Da quello che so di Parker, è capace di trovare fuori se stesso. 883 01:10:01,298 --> 01:10:02,397 Glielo farò sapere. 884 01:10:05,235 --> 01:10:06,801 Due biglietti per San Francisco. 885 01:10:06,836 --> 01:10:07,936 Sì, signore. 886 01:10:07,971 --> 01:10:09,971 Per l'ultima volta, Johnny, vai via e lasciami stare. 887 01:10:10,006 --> 01:10:11,206 Sei fuori di testa? 888 01:10:12,709 --> 01:10:14,409 JOHNNY: Come ho detto, due biglietti. 889 01:10:14,444 --> 01:10:15,710 UOMO: Sì, signore. 890 01:10:34,698 --> 01:10:35,830 Lo avresti fatto? spararmi? 891 01:10:42,706 --> 01:10:44,672 Lo faresti davvero uccidermi, Ned? 892 01:10:44,708 --> 01:10:47,375 Non lo so. Non farmi andare con te, Johnny. 893 01:10:50,580 --> 01:10:51,913 Vuoi restare con Ben così male, eh? 894 01:11:14,170 --> 01:11:16,571 Se ti do dei soldi, 895 01:11:16,606 --> 01:11:18,506 lo farete tu e Ben vai da qualche altra parte e sistemarsi? 896 01:11:18,541 --> 01:11:20,308 Non vogliamo i tuoi soldi. 897 01:11:20,343 --> 01:11:23,378 Non puoi restare dentro questa parte del paese più per causa mia. 898 01:11:23,413 --> 01:11:25,346 E come puoi iniziare da qualche parte? altrimenti senza soldi? 899 01:11:25,382 --> 01:11:27,282 Non vogliamo il tuo. Va bene! Va bene! 900 01:11:38,528 --> 01:11:42,664 Ned. Tu e Ben possono essere partner. 901 01:11:46,569 --> 01:11:47,769 Dici sul serio? 902 01:11:51,041 --> 01:11:52,040 Sì. 903 01:11:54,744 --> 01:11:56,444 Resta qui. 904 01:11:59,249 --> 01:12:00,615 Vado a fare una vendita, 905 01:12:02,319 --> 01:12:04,385 e il cielo aiuti quell'uomo che non vogliono comprare. 906 01:12:23,506 --> 01:12:25,473 Lo faccio devo dirtelo chi voglio vedere? 907 01:12:25,508 --> 01:12:27,375 Se intendi Parker, non è in giro. 908 01:12:27,410 --> 01:12:29,844 Allora lo avrò per fare affari con te. 909 01:12:29,879 --> 01:12:31,612 Che affari fai? vieni con me, Johnny? 910 01:12:31,648 --> 01:12:33,748 Non ho ossa per scegliere con te. 911 01:12:33,783 --> 01:12:35,016 C'è l'uomo di Parker. 912 01:12:35,051 --> 01:12:37,352 Si prende cura di tutti i suoi affari quando non è in giro. 913 01:12:40,557 --> 01:12:43,157 Sì. Sono Joe Doniger. Chi sei? 914 01:12:44,661 --> 01:12:45,927 Johnny Tallon. 915 01:12:47,630 --> 01:12:49,430 Sei tu il responsabile qui? Sì. 916 01:12:50,800 --> 01:12:52,867 Allora mandami una fattura di vendita a Dave Parker. 917 01:12:53,403 --> 01:12:54,502 Vendita di cosa? 918 01:12:55,505 --> 01:12:56,838 Il ranch di Tallon. 919 01:12:56,873 --> 01:12:58,206 Parker non è stato comprato niente ranch. 920 01:12:58,241 --> 01:13:00,942 A partire da questo momento, l'ha comprato. 921 01:13:00,977 --> 01:13:04,412 E immagino che ne valga la pena i soldi in quel registro e in quella cassaforte. 922 01:13:04,447 --> 01:13:05,780 Immagino che non valga nulla. 923 01:13:07,417 --> 01:13:11,552 ti darò un suggerimento, vale la tua vita. 924 01:13:11,588 --> 01:13:14,055 Ora apri quella cassaforte e che si registrino e diano per me tutto quello che c'è dentro. 925 01:13:14,891 --> 01:13:15,957 Per i miei morti... 926 01:13:29,506 --> 01:13:31,773 Qualcun altro qui pensa Non posso effettuare una vendita? 927 01:13:37,914 --> 01:13:39,113 E la cassaforte. 928 01:13:43,353 --> 01:13:44,419 Sul tavolo. 929 01:13:51,928 --> 01:13:53,728 Ora conta quei soldi. 930 01:13:53,763 --> 01:13:55,730 E prendi penna e inchiostro e scrivimi un atto di vendita 931 01:13:55,765 --> 01:13:57,298 da me a Dave Parker. 932 01:13:57,333 --> 01:13:59,534 Due copie. Uno per lui e uno per me. 933 01:13:59,569 --> 01:14:01,636 E una ricevuta che firmerò, bello e legale. 934 01:14:07,377 --> 01:14:09,477 Non posso ottenere molto più legittimo di quello, puoi? 935 01:14:11,781 --> 01:14:13,681 Signorina Giulia. Sì? 936 01:14:15,518 --> 01:14:18,519 Prenderesti in considerazione forse non andrai a San Francisco? 937 01:14:22,492 --> 01:14:27,428 Ned, non sai dove Vengo da quello che sono. 938 01:14:27,464 --> 01:14:29,430 Potrebbero essercene molti di cose che non so, 939 01:14:30,733 --> 01:14:32,767 ma so cosa sei. 940 01:14:33,636 --> 01:14:34,836 No, non lo fai. 941 01:14:38,441 --> 01:14:40,842 Guarda, Ned, 942 01:14:40,877 --> 01:14:44,078 Ho lavorato nelle sale da ballo, nei saloni. 943 01:14:44,113 --> 01:14:47,415 Forse hai paura per scoprirlo, come me. 944 01:14:47,450 --> 01:14:48,850 Siamo due tipi, Giulia. 945 01:14:55,425 --> 01:14:58,793 No, Ned, non sarebbe giusto. 946 01:14:59,963 --> 01:15:02,530 Non è giusto che nessuno lo faccia vivere senza essere desiderato. 947 01:15:12,509 --> 01:15:13,808 NED: Johnny? 948 01:15:13,843 --> 01:15:15,810 Sono io, Ned. Dove si trova? 949 01:15:15,845 --> 01:15:17,178 Ben, Ben, stai bene? 950 01:15:17,213 --> 01:15:18,412 Sì, dov'è? 951 01:15:18,448 --> 01:15:21,249 Non lo so. Ma lo farà va tutto bene. Sta andando via. 952 01:15:21,284 --> 01:15:23,918 L'ha detto? Sì, e ha detto te e io potrei essere partner. 953 01:15:23,953 --> 01:15:25,119 Sì, l'ho sentito. 954 01:15:25,154 --> 01:15:26,954 E tua moglie lo farà sarò qui presto, Ben. 955 01:15:26,990 --> 01:15:28,256 Allora possiamo iniziare. 956 01:15:33,997 --> 01:15:35,963 Signor unico sopravvissuto. 957 01:15:35,999 --> 01:15:38,866 E' vero quello che dice Ned? riguardo alla tua partenza? 958 01:15:39,369 --> 01:15:40,535 Sì! 959 01:15:48,978 --> 01:15:52,213 DAVE: Chiunque sia lì dentro. Voglio Johnny e Ned Tallon. 960 01:15:52,248 --> 01:15:54,282 E qualcun altro lo ha fatto ho due minuti per uscire. 961 01:15:57,787 --> 01:15:59,720 Va bene, esci. 962 01:16:01,024 --> 01:16:03,524 Se non ti dispiace, Preferirei restare. 963 01:16:03,560 --> 01:16:05,393 Julie, non è no ragione per te... Ho una ragione. 964 01:16:07,397 --> 01:16:08,729 Quello che hai appena detto basta. 965 01:16:10,767 --> 01:16:15,002 Beh, penso che non ne avrò bisogno biglietto che mi ha dato il comitato per San Francisco. 966 01:16:19,509 --> 01:16:23,077 Preferisco vivere per giusto mancavano pochi minuti. 967 01:16:30,386 --> 01:16:32,286 E tu, che ne dici? Signor unico sopravvissuto? 968 01:16:33,690 --> 01:16:35,222 Non sto finendo su un partner. 969 01:16:42,031 --> 01:16:44,365 Questo è Johnny Tallon, Dave. 970 01:16:44,400 --> 01:16:46,000 Lo farò un patto con te. 971 01:16:46,035 --> 01:16:47,835 Lascia andare Ned e Mi arrenderò. 972 01:16:52,275 --> 01:16:54,542 Pensaci tutto il divertimento che farai mi hai messo in corda. 973 01:16:54,577 --> 01:16:57,812 Non lo sono senza fare affari. Vi vedrò morti entrambi. 974 01:17:06,956 --> 01:17:08,589 Bene, signor unico sopravvissuto. 975 01:17:08,625 --> 01:17:10,024 Mi chiamo Shelby. 976 01:17:10,059 --> 01:17:13,094 mi sto stancando... Non essere un parassita sui piccoli dettagli. 977 01:17:13,129 --> 01:17:16,697 Ora guarda, ecco $ 2.500 legittimi. 978 01:17:17,867 --> 01:17:20,401 La fattura di vendita, ricevute, firmato e tutto. 979 01:17:20,436 --> 01:17:22,003 Che cosa siete parlando? 980 01:17:22,038 --> 01:17:25,339 Beh, qualcuno deve vedere che un paio di sciocchezze come se avessi dei soldi. 981 01:17:25,375 --> 01:17:26,874 Non prenderesti il ​​mio perché era marcio. 982 01:17:26,909 --> 01:17:30,277 Bene, Parker ci ha portato fuori dal ranch, quindi ho ricevuto il pagamento. 983 01:17:30,313 --> 01:17:31,312 Qui. 984 01:17:48,364 --> 01:17:49,497 Prenditi cura di lui. 985 01:17:52,335 --> 01:17:53,434 Johnny. 986 01:17:54,404 --> 01:17:56,170 Sì. 987 01:17:56,205 --> 01:17:58,205 E' vero, signor Lincoln ti ho stretto la mano, vero? 988 01:18:02,512 --> 01:18:03,744 Sì, è vero, Ned. 989 01:18:12,088 --> 01:18:16,424 Signor Shelby, potresti farlo? alla porta e quando dico, aprire, aprirlo velocemente? 990 01:18:21,164 --> 01:18:22,263 Johnny? 991 01:18:27,603 --> 01:18:31,238 Hai fatto la tua scelta, Ned. Non scusarti per questo. 992 01:18:32,308 --> 01:18:34,141 Non l'ho mai fatto per il mio. 993 01:18:34,177 --> 01:18:37,311 DAVE: Hai 15 secondi, chiunque voglia uscire allo scoperto. 994 01:18:50,293 --> 01:18:51,292 Aprire! 995 01:18:53,362 --> 01:18:55,196 (CAVALLI nitriti) 996 01:20:10,840 --> 01:20:12,206 (passi che si avvicinano) 997 01:20:17,046 --> 01:20:18,279 (SPARARE CON LE PISTOLE) 998 01:20:37,800 --> 01:20:39,900 Beh, immagino Parker non ci disturberà più. 999 01:20:43,206 --> 01:20:44,338 Vieni fuori, Ned. 1000 01:20:50,746 --> 01:20:52,613 UOMO: Eccola che arriva, il palco da Willerton. 1001 01:20:52,648 --> 01:20:53,781 Prendi il tuo bagaglio pronti, gente. 1002 01:20:53,816 --> 01:20:55,416 Il palco da Willerton, entrando. 1003 01:21:00,156 --> 01:21:03,157 Hai sentito, Ben? La tappa da Willerton. Forse tua moglie se ne occupa. 1004 01:21:17,106 --> 01:21:18,439 È qui, Julie? 1005 01:21:20,509 --> 01:21:22,610 Sì, è qui, Ned.